meguroenglish.com/translating-japanese-names-titles.html
Guide to translating Japanese names and honorific suffixes like -san, -sama, -kun, and -chan, covering family-name order, roles used as titles, and approaches for different types of text.
VocabularyCulture and societyGrammarKeigo and politenessTranslationMangaFor childrenParticlesTutors and teachersAnime