A browser extension that runs local OCR over hardcoded video subtitles on web video (e.g. YouTube, Bilibili), enabling popup dictionary lookups like Yomitan. You can also just blur burned in subtitles/
Reading practiceDictionaries and lookupApps and toolsBrowser extensionsImmersion