| 出典 | しゅってん | source (e.g. quotation); authority | n2 |
| 辞典 | じてん | dictionary; lexicon | n2 |
| 辭典 | じてん | dictionary; lexicon | n2 |
| 百科事典 | ひゃっかじてん | encyclopedia; encyclopaedia | |
| 日本国語大辞典 | にほんこくごだいじてん | Nihon Kokugo Daijiten (Japanese dictionary published by Shogakukan) | |
| 事典 | じてん | encyclopedia | n2 |
| ブリタニカ国際大百科事典 | ブリタニカこくさいだいひゃっかじてん | Britannica International Encyclopedia | |
| 和英辞典 | わえいじてん | Japanese-English dictionary | |
| 古語辞典 | こごじてん | dictionary of archaisms | |
| 中日辞典 | ちゅうにちじてん | Chinese-Japanese dictionary | |
| 国語辞典 | こくごじてん | Japanese-language dictionary; dictionary of a national language | |
| 英和辞典 | えいわじてん | English-Japanese dictionary | |
| 古典 | こてん | classic (work, esp. book); the classics | n2 |
| 大百科事典 | だいひゃっかじてん | large encyclopedia | |
| 特典 | とくてん | privilege; special favor; special favour; benefit | n1 |
| 大辞典 | だいじてん | large dictionary; comprehensive dictionary; unabridged dictionary | |
| 典拠 | てんきょ | (an) authority; (a) source; (written) reference | |
| 典型 | てんけい | type; pattern; model; epitome | n2 |
| 典 | てん | ceremony; celebration; law code; Sweden | n4 |
| 典型的 | てんけいてき | typical; representative; archetypal; quintessential | n2 |
| 類語辞典 | るいごじてん | thesaurus; dictionary of synonyms | |
| 経典 | きょうてん | sacred books; sutras; scriptures (Bible, Koran, etc.) | |
| 要出典 | ようしゅってん | citation needed | |
| 用語辞典 | ようごじてん | dictionary of terminology; glossary | |
| 古典的 | こてんてき | classical; classic | |
| 式典 | しきてん | ceremony; rites | n1 |
| 香典 | こうでん | gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; incense money | |
| 仏典 | ぶってん | Buddhist scriptures; sutras | |
| 漢字辞典 | かんじじてん | kanji dictionary; Chinese character dictionary | |
| 祭典 | さいてん | festival | |
| 典雅 | てんが | refined; elegant; graceful; classic | |
| 字典 | じてん | dictionary of Chinese characters; kanji dictionary | n2 |
| 小辞典 | しょうじてん | small dictionary; abridged dictionary; pocket dictionary; glossary | |
| 古典文学 | こてんぶんがく | classical literature | |
| 聖典 | せいてん | sacred scripture; sacred book; holy book; holy writings | |
| 法典 | ほうてん | code of law; body of law | |
| 大典 | たいてん | grand ceremony; state ceremony; important law; legal canon | |
| 原典 | げんてん | original (text) | n2 |
| 典型例 | てんけいれい | classic example; classic case; textbook example; representative example | |
| 百科辞典 | ひゃっかじてん | encyclopedia; encyclopaedia | |
| 典籍 | てんせき | books; writings | |
| 漢和辞典 | かんわじてん | dictionary with Japanese definitions of kanji and kanji compounds; kanji dictionary | |
| 恩典 | おんてん | favour; favor; act of grace; special privilege | |
| 祝典 | しゅくてん | celebration | |
| 文典 | ぶんてん | grammar | |
| 典礼 | てんれい | ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy | |
| 人名事典 | じんめいじてん | biographical dictionary | |
| 典薬 | てんやく | court physician | |
| 教典 | きょうてん | scriptures; canon; teaching guide | |
| 典侍 | てんじ | maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting | n2 |
| 中辞典 | ちゅうじてん | medium-sized dictionary | |
| 古典派 | こてんは | classical school | |
| 正典 | せいてん | canon (i.e. the Biblical canon) | |
| 人名辞典 | じんめいじてん | biographical dictionary | |
| 香典返し | こうでんがえし | present given in return for funeral offering | |
| 典獄 | てんごく | prison warden | |
| 楽典 | がくてん | compositional rules; musical grammar | |
| 新明解国語辞典 | しんめいかいこくごじてん | Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido) | |
| 典範 | てんぱん | model; standard; law | |
| 外典 | がいてん | Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings) | |
| 皇室典範 | こうしつてんぱん | Imperial House Act | |
| 古典芸能 | こてんげいのう | classical theatre; classical theater | |
| 記念式典 | きねんしきてん | memorial ceremony | |
| 内典 | ないてん | sutras; Buddhist literature | |
| 典麗 | てんれい | graceful | |
| 盛典 | せいてん | grand ceremony | |
| 古典主義 | こてんしゅぎ | classicism | |
| 華燭の典 | かしょくのてん | wedding ceremony | |
| 神典 | しんてん | writings about the gods; Shinto scripture (e.g. the Kojiki) | n1 |
| 宝典 | ほうてん | precious book; handbook; manual; thesaurus | |
| 栄典 | えいてん | honours; honors; ceremony; exercises | |
| 典故 | てんこ | authentic precedent | |
| 羅典 | ラテン | Latin (language); Latin-American; Latin; Latino | |
| 操典 | そうてん | drill manual | |
| 古典力学 | こてんりきがく | classical mechanics | |
| 三省堂国語辞典 | さんせいどうこくごじてん | Sanseido Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido) | |
| 典座 | てんざ | one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters) | |
| 古典音楽 | こてんおんがく | classical music | |
| 地名辞典 | ちめいじてん | geographical dictionary; gazetteer | |
| 用語事典 | ようごじてん | dictionary of terminology; glossary | |
| 啓典 | けいてん | Islamic holy books (the Pentateuch, the Book of Psalms, the Gospels and the Koran) | |
| 国典 | こくてん | national law; laws of a nation; national rites and ceremonies; Japanese literature | |
| 礼典 | れいてん | etiquette; ritual | |
| 古典学 | こてんがく | classics; classical studies | |
| 類義語辞典 | るいぎごじてん | thesaurus | |
| 主典 | さかん | secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); shrine official (ranking below a negi) | n3 |
| 古典語 | こてんご | classical or dead languages | |
| 古典物理学 | こてんぶつりがく | classical physics | |
| 権利章典 | けんりしょうてん | Bill of Rights | |
| 儀典 | ぎてん | ceremony; rite; ritual; service | |
| 釈典 | しゃくてん | Buddhist sutras; Buddhist literature | |
| 新古典派 | しんこてんは | neoclassicism | |
| 西洋古典学 | せいようこてんがく | Western classical studies; classics | |
| 典薬頭 | てんやくのかみ | chief court physician (ritsuryō system) | |
| 刑法典 | けいほうてん | criminal code | |
| 民法典 | みんぽうてん | Civil Code | |
| 古典古代 | こてんこだい | classical antiquity; Greek and Roman eras | |
| 特典映像 | とくてんえいぞう | bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews) | |
| 古典派音楽 | こてんはおんがく | music of the classical period | |
| 賞典 | しょうてん | prize; reward | n3 |
| 偽典 | ぎてん | pseudepigrapha | |
| 古典時代 | こてんじだい | the classical period | |
| 康煕字典 | こうきじてん | Kangxi dictionary; Chinese dictionary of 1716, which popularized the system of 214 radicals | |
| 成典 | せいてん | law code; established rites | |
| 瑞典 | スウェーデン | Sweden | |
| 原典版 | げんてんばん | urtext edition | |
| 正典化 | せいてんか | canonization (in a textual sense) | |
| 言葉典 | ことばてん | dictionary; lexicon | |
| 学習辞典 | がくしゅうじてん | learner's dictionary | |
| 漢字字典 | かんじじてん | kanji dictionary; Chinese character dictionary | |
| 典憲 | てんけん | rule; law; regulation; Imperial Household Law and the Constitution | n2 |
| 文字典 | じてん | dictionary of Chinese characters; kanji dictionary | n2 |
| 典則 | てんそく | regulations | |
| 典物 | てんぶつ | pawned article | |
| 刑典 | けいてん | criminal law books | |
| 性典 | せいてん | book on sex; encyclopedia of sex; sex manual | |
| 旧典 | きゅうてん | tradition; classic | |
| 皇典 | こうてん | Japanese classics | |
| 儀典長 | ぎてんちょう | chief of protocol | |
| 典具帖 | てんぐじょう | tengujo (thin washi); tengucho | |
| 御典医 | ごてんい | doctor to a shogun or daimyo (Edo period) | |
| 漢文典 | かんぶんてん | dictionary of kanbun grammar and usage | |
| 羅典語 | ラテンご | Latin (language) | |
| ことば典 | ことばてん | dictionary; lexicon | |
| ミサ典書 | ミサてんしょ | missal; mass book | |
| 仏和辞典 | ふつわじてん | French-Japanese dictionary | |
| 典拠管理 | てんきょかんり | authority control (e.g. in library cataloging) | |
| 労働法典 | ろうどうほうてん | labor code (labour) | |
| 古典学者 | こてんがくしゃ | classicist; classical scholar | |
| 古典楽器 | こてんがっき | Japanese classical musical instruments | |
| 和仏辞典 | わふつじてん | Japanese-French dictionary | |
| 和独辞典 | わどくじてん | Japanese-German dictionary | |
| 和露辞典 | わろじてん | Japanese-Russian dictionary | |
| 康熙字典 | こうきじてん | Kangxi dictionary; Chinese dictionary of 1716, which popularized the system of 214 radicals | |
| 擬古典的 | ぎこてんてき | pseudoclassic | |
| 日伊辞典 | にちいじてん | Japanese-Italian dictionary | |
| 日朝辞典 | にっちょうじてん | Japanese-Korean dictionary | |
| 日西辞典 | にっせいじてん | Japanese-Spanish dictionary | |
| 書道字典 | しょどうじてん | calligraphy dictionary | |
| 梵和辞典 | ぼんわじてん | Sanskrit-Japanese dictionary | |
| 永楽大典 | えいらくたいてん | Yongle Encyclopedia (Ming dynasty) | |
| 漢和字典 | かんわじてん | dictionary with Japanese definitions of kanji and kanji compounds; kanji dictionary | |
| 漢英字典 | かんえいじてん | kanji dictionary with English definitions | |
| 漢英辞典 | かんえいじてん | kanji dictionary with English definitions | |
| 独和辞典 | どくわじてん | German-Japanese dictionary | |
| 英々辞典 | えいえいじてん | English-English dictionary | |
| 英英辞典 | えいえいじてん | English-English dictionary | |
| 露和辞典 | ろわじてん | Russian-Japanese dictionary | |
| 不磨の大典 | ふまのたいてん | immutable law (esp. the Meiji constitution); indestructible canon | |
| 古典主義者 | こてんしゅぎしゃ | classicist | |
| 古典論理学 | こてんろんりがく | classical logic | |
| 古典量子論 | こてんりょうしろん | classical quantum theory | |
| 同韻語辞典 | どういんごじてん | rhyming dictionary | |
| 場の古典論 | ばのこてんろん | classical field theory | |
| 大漢和辞典 | だいかんわじてん | Dai Kanwa Jiten (major kanji dictionary compiled by Morohashi Tetsuji) | |
| 新古典主義 | しんこてんしゅぎ | neoclassicism | |
| 新古典学派 | しんこてんがくは | neoclassical school (of economics) | |
| 権利の章典 | けんりのしょうてん | Bill of Rights (of England, 1689) | |
| 漢語大字典 | かんごだいじてん | Hanyu Da Zidian (multi-volume Chinese character dictionary); Grand Chinese Dictionary | |
| 皇典講究所 | こうてんこうきゅうしょ | Research Institute for the Japanese Classics (1882-1946) | |
| 羅萄日辞典 | らぽにちじてん | Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum, (Latin-Portuguese-Japanese dictionary, published in 1595) | |
| 羅葡日辞典 | らぽにちじてん | Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum, (Latin-Portuguese-Japanese dictionary, published in 1595) | |
| 古典ラテン語 | こてんラテンご | classical Latin | |
| 古典仮名遣い | こてんかなづかい | historical kana orthography (used before 1946 reform); old kana orthography | |
| 岩波国語辞典 | いわなみこくごじてん | Iwanami Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten) | |
| 新和英大辞典 | しんわえいだいじてん | New Japanese-English Dictionary (published by Kenkyusha; known colloquially as the Green Goddess) | |
| 日本語大辞典 | にほんごだいじてん | Nihongo Daijiten (Japanese dictionary published by Kodansha) | |
| 明鏡国語辞典 | めいきょうこくごじてん | Meikyo Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Taishukan) | |
| 現代日葡辞典 | げんだいにっぽじてん | Gendai Nippo Jiten; Dicionário Universal Japonês-Português | |
| 類語実用辞典 | るいごじつようじてん | thesaurus published by Sanseido | |
| カタカナ語辞典 | カタカナごじてん | katakana dictionary; loanword dictionary | |
| ナポレオン法典 | ナポレオンほうてん | Napoleonic code | |
| 世界大百科事典 | せかいだいひゃっかじてん | Heibonsha World Encyclopedia | |
| 古典ギリシア語 | こてんギリシアご | classical Greek (language); ancient Greek | |
| 古典ギリシャ語 | こてんギリシアご | classical Greek (language); ancient Greek | |
| 古典的条件づけ | こてんてきじょうけんづけ | classical conditioning | |
| 古典的条件付け | こてんてきじょうけんづけ | classical conditioning | |
| 古典的自由主義 | こてんてきじゆうしゅぎ | classical liberalism | |
| 古典総合研究所 | こてんそうごうけんきゅうじょ | Japan Classic Literature Research Institute | |
| 典拠コントロール | てんきょコントロール | authority control (e.g. in library cataloging) | |
| 古典コンピュータ | こてんコンピューター | classical computer | |
| 現代国語例解辞典 | げんだいこくごれいかいじてん | Gendai Kokugo Reikai Jiten (Japanese dictionary published by Shogakukan) | |
| ブリタニカ百科事典 | ブリタニカひゃっかじてん | Encyclopaedia Britannica | |
| 古典コンピューター | こてんコンピューター | classical computer | |
| 熟語本位英和中辞典 | じゅくごほんいえいわちゅうじてん | Saito's Idiomological English-Japanese Dictionary (1936) | |
| 研究社新和英大辞典 | けんきゅうしゃしんわえいだいじてん | Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary; Green Goddess (GG) | |
| ユスティニアヌス法典 | ユスティニアヌスほうてん | Justinian Code; Corpus Juris Civilis | |
| プログレッシブ和英中辞典 | プログレッシブわえいちゅうじてん | Progressive Japanese-English dictionary (published by Shogakukan) | |