Japanese Words Containing 慣

Word	Reading	Definition	JLPT
習慣	しゅうかん	habit; (social) custom; practice; convention	n3
慣れる	なれる	to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in	n4
慣用句	かんようく	idiom; set phrase; idiomatic phrase
慣習	かんしゅう	custom; convention; common practice; becoming accustomed (to)	n1
見慣れる	みなれる	to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with	n2
慣例	かんれい	custom; practice; convention; precedent	n1
生活習慣	せいかつしゅうかん	lifestyle; way of living
慣らす	ならす	to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate	n1
慣用	かんよう	customary use; common usage; general usage	n1
商慣習	しょうかんしゅう	commercial practice
習慣化	しゅうかんか	habituation; becoming a habit; making a habit (of)
慣行	かんこう	customary practice; habit; traditional event	n3
住み慣れる	すみなれる	to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
慣わし	ならわし	custom; habit; customary practice
不慣れ	ふなれ	inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience	n1
慣性	かんせい	inertia	n3
商習慣	しょうしゅうかん	business practice; commercial practice; trade usage
使い慣れる	つかいなれる	to get used to using; to get accustomed to using
慣わす	ならわす	to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
旧慣	きゅうかん	old customs	n3
慣れっこ	なれっこ	being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to
物慣れる	ものなれる	to add to one's experience; to become skillful
慣手段	かんしゅだん	conventional means; usual means
慣れ親しむ	なれしたしむ	to become familiar with and cherish; to get to know and love
手慣れる	てなれる	to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
世慣れる	よなれる	to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
慣用語	かんようご	idiom
慣用表現	かんようひょうげん	idiomatic expression; idiom; fixed expression
習慣的	しゅうかんてき	habitual; customary
慣用的	かんようてき	customary; usual; common; ordinary
風俗習慣	ふうぞくしゅうかん	manners and customs; customs and habits
慣習的	かんしゅうてき	customary; conventional; traditional; usual
耳慣れる	みみなれる	to become familiar (to one's ears)	n1
商慣習法	しょうかんしゅうほう	commercial customary law; commercial custom law
慣習法	かんしゅうほう	common law; customary law (in international law)
食習慣	しょくしゅうかん	eating habits; dietary habits
慣例的	かんれいてき	customary; conventional; usual
慣用音	かんようおん	popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
慣性系	かんせいけい	inertial system; inertial frame of reference
習慣性	しゅうかんせい	habit-forming; habitual
飼い慣らす	かいならす	to tame (an animal); to domesticate
悪習慣	あくしゅうかん	bad habit; evil practices
商慣行	しょうかんこう	business practices
慣性航法	かんせいこうほう	inertial navigation system
慣熟	かんじゅく	proficiency; mastery; competence; becoming proficient (in)
慣習国際法	かんしゅうこくさいほう	customary international law
不慣	ふなれ	inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience	n1
慣用名	かんようめい	common name; popular name; trivial name
慣熟飛行	かんじゅくひこう	orientation flight; training flight; practice flight
習慣性流産	しゅうかんせいりゅうざん	habitual abortion; recurrent miscarriage; recurrent fetal loss; recurrent pregnancy loss
慣らう	ならう	to imitate; to follow; to copy; to emulate	n5
慣れ	なれ	practice; experience; habituation; being used to	n3
慣々しい	なれなれしい	overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free	n1
慣慣しい	なれなれしい	overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free	n1
人慣れ	ひとなれ	being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
場慣れ	ばなれ	experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
女慣れ	おんななれ	being used to socializing with women (of a man)
慣らし	ならし	running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
慣れた	なれた	experienced; practiced; practised; familiar
慣用法	かんようほう	usage (esp. of language)
慣行犯	かんこうはん	habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
手慣し	てならし	practice; practising; exercise; training
男慣れ	おとこなれ	being used to socializing with men (of a woman)
し慣れる	しなれる	to be used to doing; to be experienced in
下慣らし	したならし	preparatory activity
乗慣らす	のりならす	to break in (a horse)
人慣れる	ひとなれる	to become accustomed to people
口慣らし	くちならし	accustoming oneself to a certain taste; oral drill
呼慣れる	よびなれる	to become used to calling (someone by a certain name)
慣性誘導	かんせいゆうどう	inertial guidance
慣用語句	かんようごく	idiom; idiomatic phrase
慣用語法	かんようごほう	idiomatic usage
慣用読み	かんようよみ	reading (of a word) that has become accepted through popular usage
手慣らし	てならし	practice; practising; exercise; training
手慣れた	てなれた	practiced; skilled; experienced; accomplished
旅慣れる	たびなれる	to be accustomed to traveling (travelling)
油慣らし	あぶらならし	seasoning (cookware); baking a protective layer of oil onto the surface of cookware
聞慣れる	ききなれる	to get used to hearing
肩慣らし	かたならし	warming up; limbering up
見慣らす	みならす	to get used to seeing; to be familiar with
読慣れる	よみなれる	to be accustomed to reading
購買習慣	こうばいしゅうかん	buying habit
足慣らし	あしならし	walking practice; getting one's legs into shape; warm-up; preparation
もの慣れる	ものなれる	to add to one's experience; to become skillful
乗り慣らす	のりならす	to break in (a horse)
使い慣らす	つかいならす	to accustom oneself to using; to train; to break in (horses)
呼び慣れる	よびなれる	to become used to calling (someone by a certain name)
呼び慣わす	よびならわす	to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
呼慣らわす	よびならわす	to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
慣らし保育	ならしほいく	gradual entry (into nursery or preschool); settling-in period; phase-in
慣性の法則	かんせいのほうそく	law of inertia
慣習に従う	かんしゅうにしたがう	to follow custom; to conform (convention, tradition, etc.); to toe the line
慣行取引き	かんこうとりひき	usual business practices
生活習慣病	せいかつしゅうかんびょう	lifestyle disease; lifestyle-related disease
習慣づける	しゅうかんづける	to make a habit of; to make it a practice to
習慣付ける	しゅうかんづける	to make a habit of; to make it a practice to
習慣性薬物	しゅうかんせいやくぶつ	addictive drug
聞き慣れた	ききなれた	familiar
聞き慣れる	ききなれる	to get used to hearing
聴き慣れる	ききなれる	to get used to hearing
読み慣れる	よみなれる	to be accustomed to reading
通い慣れる	かよいなれる	to travel on frequently (e.g. a road or path)
食べ慣れる	たべなれる	to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
飼い慣らし	かいならし	taming (of an animal); domestication
呼び慣らわす	よびならわす	to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
慣用暗号方式	かんようあんごうほうしき	conventional cryptosystem
簡易慣用字体	かんいかんようじたい	customary simplified form (of kanji); any of 22 simplified non-jōyō kanji variants commonly used in print
慣れっこになる	なれっこになる	to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
慣性モーメント	かんせいモーメント	moment of inertia
習うより慣れよ	ならうよりなれろ	experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect
習うより慣れろ	ならうよりなれろ	experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect
慣用暗号システム	かんようあんごうシステム	conventional cryptosystem

Book Video Scanner (BETA)

Film the pages of a Japanese book (novel, manga, etc.) with your phone or another camera, flipping through them one at a time. Words from each page are used to build a vocabulary list, each word with its hiragana reading, romaji and English definition. Stream Vocab mode lets you read each book phrase, with meanings and readings attached directly to each word, with optional voice narration.

Japanese Vocabulary Maker (BETA)

Understand difficult Japanese text faster. Look up every word from any website, YouTube video, PDF, EPUB, audio file, podcast, or image and get readings, romaji, and definitions instantly. Stream a YouTube video's vocabulary in sync with playback, with each word highlighted as it's spoken. Supports modern and classical Japanese (historical kana, Aozora Bunko).
Build targeted JLPT vocabulary lists at any level (N5–N1).

▶ How do I use this site? Leave feedback ↗

Japanese Vocabulary Maker helps you understand difficult Japanese text, research unfamiliar words, and build vocabulary lists, all from any Japanese content in seconds. Choose your input method:

URL: paste any Japanese webpage or a direct link to a PDF file
Image (OCR): upload a photo of a book page, manga panel, or any printed Japanese text
Paste Text: paste Japanese text directly to analyze it
File: upload an EPUB ebook, plain text file (.txt), subtitle file (.srt / .vtt), or audio file (.mp3, .m4a, .ogg, .wav, .flac)
Audio URL: paste a link to a podcast episode or audio file for automatic transcription and instant vocabulary lists
YouTube: paste a YouTube link to build a vocab list from its captions and stream it in sync with the video: each word highlights as it's spoken, with adjustable playback speed (great for listening practice and shadowing)
Anime Subs: search an anime by title to pull its Japanese subtitles from Jimaku and build a vocab list from the dialogue, or upload your own subtitle file (.srt / .ass / .vtt)

For every word you get its hiragana reading, romaji, part of speech, and definition, making it easy to research words you don't know and go through even the most difficult text with confidence. Each entry links to Jisho and lets you jump back to the word's context in the original text. Classical Japanese is supported: historical kana (ゐ, ゑ) and Aozora Bunko texts are handled correctly, with original characters shown in context.

Use Stream Vocab to step through the content phrase by phrase with synchronized audio playback, which is great for deep reading or listening comprehension practice.

When you're done, export your list to Anki or Quizlet, or take a quick 20-question quiz to reinforce what you learned. Perfect for building targeted JLPT study lists at any level (N5–N1).

Drop a text (.txt .srt .vtt .epub) or audio (.mp3 .m4a .ogg …) file here, or browse

Drop an image here, or browse

Record a video of the pages of a book while flipping through them. For best results:

Hold each page steady for at least a second or two.
Use bright, even lighting.
Show pages in order (1, 2, 3, etc).
Make sure page numbers are visible.
Fit each page cleanly into the frame.
Make sure pages are as flat as possible.
Speak each page number out loud (while holding it still) to improve quality, and say just "page" if there is no page number.
Sample book video scan

Note: stream the scanned pages to go through a sentence at a time, with meanings for vocabulary words shown.

Drop a video of book pages here (.mov .mp4 …), or browse

High quality (reads every line twice, so scan may take twice as long) Frame-by-frame scan (faster)

Starting... Running

Vocabulary List

JLPT:

Text difficulty:

#	Word	Reading	Romaji	Part of Speech	Definition	JLPT	Freq	Ep	Pages	Links

Loading…

Stream Vocab

Phrase

Table Cards

Word	Reading	Romaji	Meaning	Type

speed

Transcript (click a line to seek)

Note: YouTube-generated subtitles may contain errors.

Vocabulary readings in hiragana center on word

Word	Reading	Meaning

My History

My Vocab Lists

Loading…

My CrossTango Games

Loading…

My Quizzes

JLPT Vocabulary Quiz

Test yourself on vocabulary from any JLPT level, or pick ⚡ Dynamic to start at N5 and have the quiz work out your level. Choose how many questions, whether to be asked meanings, readings, or both, and which direction.

JLPT level

Words to use

Questions

Test me on

Direction

Show romaji

Topic Vocabulary Lists (BETA)

← All Topics

▶ How do I use this page? Leave feedback ↗

Topic Vocabulary Lists let you generate a vocabulary list for any topic you choose. Enter a word or phrase (in Japanese or English), select how many words you want, and click Create Topic Vocab List. The app will search the web for relevant Japanese pages and extract the most important vocabulary for that topic, complete with readings, romaji, part of speech, and definitions. You can filter by JLPT level, export to Anki or Quizlet, or take a quiz to practice the words.

Enter a word or phrase to search the web and build a vocabulary list from relevant pages.

Sources for

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Instantly generate a Japanese vocabulary list for any topic: anime, cooking, travel, history, and more. Enter a word or phrase below and the app searches real Japanese web pages to extract the most relevant vocabulary, complete with readings, definitions, and JLPT levels.

← Back to main

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

← All Kanji Lists

▶ How do I use this page? Leave feedback ↗

Kanji Vocabulary Lists let you build a vocabulary list from one or more kanji characters. Enter kanji separated by spaces or commas (e.g. 食飲) and click Create Kanji Vocab List. A list will be created ranked by how frequently each word appears in real Japanese text, complete with readings, romaji, part of speech, and definitions. You can filter by JLPT level, export to Anki or Quizlet, or take a quiz to practice the words.

Enter one or more kanji (separated by spaces or commas) to build a vocabulary list of all words containing any of them.

Common words only

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Build a Japanese vocabulary list from any kanji. Enter one or more kanji characters (separated by spaces or commas) and generate a vocabulary list of words that contain that kanji(s), ranked by usage frequency and complete with readings, definitions, and JLPT levels.

Common words only

← Back to main

Site Vocabulary Lists (BETA)

← All Sites

Enter a website URL to crawl all its pages and build a Japanese vocabulary list.

Limit to domain

Site Vocabulary Lists (BETA)

Instantly generate a Japanese vocabulary list from any website. Enter a URL below and the app crawls the site to extract the most relevant vocabulary, complete with readings, definitions, and JLPT levels.

Limit to domain

← Back to main

Japanese Words Containing 慣

Book Video Scanner (BETA)

Japanese Vocabulary Maker (BETA)

Vocabulary List

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary List for words related to:

Sources for

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary List for words containing:

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Site Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary generated starting from: [limit to domain]

Pages from

Site Vocabulary Lists (BETA)

Share this vocabulary list

High quality voice failed