| 返す | かえす | to return (something); to restore; to put back; to turn over | n4 |
| 返事 | へんじ | reply; answer; response | n5 |
| 返る | かえる | to return; to come back; to go back; to turn over | n3 |
| 繰り返す | くりかえす | to repeat; to do over again | n4 |
| 振り返る | ふりかえる | to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back | n2 |
| 繰返す | くりかえす | to repeat; to do over again | n4 |
| 引返す | ひきかえす | to turn back; to go back; to come back; to return | n2 |
| 返答 | へんとう | reply; answer | n2 |
| 返信 | へんしん | reply (e.g. email, fax, letter); answer | n3 |
| 引き返す | ひきかえす | to turn back; to go back; to come back; to return | n2 |
| 返済 | へんさい | repayment; reimbursement; refund; redemption | n1 |
| 返辞 | へんじ | reply; answer; response | n5 |
| 見返す | みかえす | to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending) | n1 |
| 寝返り | ねがえり | turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal | |
| くり返し | くりかえし | repetition; repeat; reiteration; iteration | n3 |
| お返し | おかえし | return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction) | n3 |
| 思い返す | おもいかえす | to re-think; to think back upon; to change one's mind | n1 |
| 引っ返す | ひっかえす | to turn back; to go back; to come back; to return | |
| 静まり返る | しずまりかえる | to fall completely silent; to become still as death | |
| 返還 | へんかん | return; restoration | n1 |
| 見返る | みかえる | to look back | |
| 取り返す | とりかえす | to get back; to regain; to recover; to make up (for) | n2 |
| 読み返す | よみかえす | to reread; to read again | n2 |
| 生き返る | いきかえる | to revive; to come to oneself; to be restored to life | |
| 繰り返し | くりかえし | repetition; repeat; reiteration; iteration | n3 |
| 取り返し | とりかえし | recovery; undoing; recall | |
| 御返事 | おへんじ | reply; answer; response | |
| 聞き返す | ききかえす | to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again | |
| 返し | かえし | reversal; return; return gift; return favour | |
| 繰返し | くりかえし | repetition; repeat; reiteration; iteration | n3 |
| 問い返す | といかえす | to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return | |
| 取って返す | とってかえす | to return | |
| 裏返す | うらがえす | to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over | |
| 取返し | とりかえし | recovery; undoing; recall | |
| 仕返し | しかえし | payback; tit for tat; retaliation; revenge | n1 |
| 返礼品 | へんれいひん | thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.); thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program) | |
| ひっくり返す | ひっくりかえす | to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out | |
| 追い返す | おいかえす | to drive away; to turn away; to send away; to repel | n2 |
| 返金 | へんきん | refund; repayment; reimbursement | n2 |
| 呆れ返る | あきれかえる | to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted | |
| 押し返す | おしかえす | to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something) | |
| ひっくり返る | ひっくりかえる | to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize | |
| 返却 | へんきゃく | return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment | n3 |
| 見返り | みかえり | reward; compensation; repayment; something done or given in return | n1 |
| 取返す | とりかえす | to get back; to regain; to recover; to make up (for) | n2 |
| 返書 | へんしょ | reply (to a letter); response; answer | |
| 掘り返す | ほりかえす | to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal) | |
| 返品 | へんぴん | returned goods; returning purchased goods | n2 |
| 恩返し | おんがえし | paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.) | n1 |
| 若返る | わかがえる | to be rejuvenated; to feel young again | |
| 切り返し | きりかえし | counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip | |
| 返礼 | へんれい | return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation | |
| 反り返る | そりかえる | to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest | |
| 返上 | へんじょう | return; giving back; giving up; relinquishing | n1 |
| 送り返す | おくりかえす | to send back | |
| 引っくり返す | ひっくりかえす | to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out | |
| 銀杏返し | いちょうがえし | ancient Japanese ladies' hairstyle | |
| 盛り返す | もりかえす | to rally; to make a comeback | |
| 吹き返す | ふきかえす | to blow in the opposite direction; to revive | |
| 寝返る | ねがえる | to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed) | |
| 返送 | へんそう | sending back; return to sender | n1 |
| 立ち返る | たちかえる | to come back (to); to return to a starting point | n1 |
| 裏返し | うらがえし | inside out; upside down; flip side; opposite | |
| 煮えくり返る | にえくりかえる | to boil; to seethe | |
| 折り返す | おりかえす | to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back | |
| 返報 | へんぽう | revenge; retaliation; requital (for a kind act); return (of a favour) | |
| やり返す | やりかえす | to answer; to fire back; to retort; to reply in kind | |
| 言い返す | いいかえす | to talk back; to answer back; to retort; to reply | n3 |
| 冴え返る | さえかえる | to be very clear; to be keenly cold; to be cold and clear | |
| 生返事 | なまへんじ | half-hearted reply; vague answer; reluctant answer | |
| ごった返す | ごったがえす | to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people | |
| 香港返還 | ほんこんへんかん | return of Hong Kong (to mainland China) | |
| 照り返す | てりかえす | to reflect; to throw back light | |
| はね返す | はねかえす | to reject; to repulse; to repel; to bounce back | |
| 奪い返す | うばいかえす | to take back; to recapture | |
| 鸚鵡返し | おうむがえし | parroting back; repeating (another's words) like a parrot | |
| 宙返り | ちゅうがえり | somersault; looping-the-loop | |
| 折返す | おりかえす | to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back | |
| 返す返す | かえすがえす | repeatedly; to a tremendous extent | |
| 折り返し | おりかえし | by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff | n2 |
| 跳ね返る | はねかえる | to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back | |
| 打ち返す | うちかえす | to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up | |
| 折返し | おりかえし | by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff | n2 |
| 蹴返す | けかえす | to kick back | |
| 二つ返事 | ふたつへんじ | immediate reply; quick answer; ready agreement | |
| 返電 | へんでん | reply telegram | |
| 蒸し返す | むしかえす | to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again | n1 |
| 跳ね返す | はねかえす | to reject; to repulse; to repel; to bounce back | |
| 忍び返し | しのびがえし | bamboo wall-top spikes (or wood, iron); spikes placed at the top of a wall to repel thieves | |
| 返り討ち | かえりうち | killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game | |
| 返納 | へんのう | returning (to the authorities); restoring | |
| お返事 | おへんじ | reply; answer; response | |
| あきれ返る | あきれかえる | to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted | |
| 聞返す | ききかえす | to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again | |
| はね返る | はねかえる | to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back | |
| 返歌 | へんか | ode in reply | n3 |
| 煮え返る | にえかえる | to seethe; to ferment; to boil over | |
| 若返り | わかがえり | rejuvenation; restoration of youth | |
| 問返す | といかえす | to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return | |
| 巻き返す | まきかえす | to rewind; to rally; to recover; to come back | |
| 引返し | ひきかえし | turning back | |
| 突き返す | つきかえす | to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject | |
| 押返す | おしかえす | to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something) | |
| ぶり返す | ぶりかえす | to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again | |
| 沸き返る | わきかえる | to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar | |
| 裏返る | うらがえる | to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto | |
| むせ返る | むせかえる | to choke; to be choked (by); to sob convulsively | |
| 立返る | たちかえる | to come back (to); to return to a starting point | n1 |
| 悄気返る | しょげかえる | to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged | |
| 香典返し | こうでんがえし | present given in return for funeral offering | |
| 見返し | みかえし | endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back | n2 |
| 突っ返す | つっかえす | to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject | |
| でんぐり返る | でんぐりがえる | to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels | |
| 返球 | へんきゅう | return throw (esp. from an outfielder); returning the ball (in tennis, volleyball, etc.) | |
| 打返す | うちかえす | to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up | |
| どんでん返し | どんでんがえし | (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene | |
| 返戻 | へんれい | returning; giving back | |
| 返り咲く | かえりざく | to come back; to bloom a second time | |
| 反返る | そりかえる | to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest | |
| 弾き返す | はじきかえす | to reject; to repel | |
| こむら返り | こむらがえり | cramp in the leg | |
| 引っ繰り返る | ひっくりかえる | to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize | |
| そり返る | そりかえる | to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest | |
| 切り返す | きりかえす | to slash back; to strike back; to counterattack; to retort | |
| 忍返し | しのびがえし | bamboo wall-top spikes (or wood, iron); spikes placed at the top of a wall to repel thieves | |
| こね返す | こねかえす | to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess | |
| 引っ繰り返す | ひっくりかえす | to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out | |
| 追返す | おいかえす | to drive away; to turn away; to send away; to repel | n2 |
| ふんぞり返る | ふんぞりかえる | to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude | |
| 巻き返し | まきかえし | rally; recovery; comeback; rollback | |
| 引き返し | ひきかえし | turning back | |
| 返り咲き | かえりざき | comeback (e.g. in business); reinstatement; second blooming (in a season); reflowering | |
| でんぐり返し | でんぐりがえし | somersault; tumble; roll | |
| 馬返し | うまがえし | point along a (mountain) pass beyond which a horse cannot travel | |
| まぜ返す | まぜかえす | to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment) | |
| 反っくり返る | そっくりかえる | to throw one's chest out; to hold one's head high | |
| 返照 | へんしょう | reflection of light (sunlight) | |
| 返杯 | へんぱい | offering a cup (of sake) in return | |
| 返盃 | へんぱい | offering a cup (of sake) in return | |
| 蒸返す | むしかえす | to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again | n1 |
| 噎せ返る | むせかえる | to choke; to be choked (by); to sob convulsively | |
| 捏ね返す | こねかえす | to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess | |
| 混ぜ返す | まぜかえす | to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment) | |
| 鋤き返す | すきかえす | to plow (up); to plough (up) | |
| 小手返し | こてがえし | Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body | |
| 揺り返し | ゆりかえし | aftershock; afterquake | |
| 蜻蛉返り | とんぼがえり | somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop | |
| 返戻金 | へんれいきん | terminal bonus; lump sum when policy matures; payout on cancellation of contract | |
| フライ返し | フライがえし | spatula; turner | |
| 返り忠 | かえりちゅう | betraying one's lord (and going over to the enemy) | |
| しっぺ返し | しっぺがえし | returning tit for tat; retaliating | |
| 返付 | へんぷ | return | |
| 借金返済 | しゃっきんへんさい | payment of debts; repayment | |
| 返咲き | かえりざき | comeback (e.g. in business); reinstatement; second blooming (in a season); reflowering | |
| 跳ね返り | はねかえり | rebounding; recovery; repercussions; tomboy | |
| 返本 | へんぽん | books returned unsold; books returned to the library | |
| そっくり返る | そっくりかえる | to throw one's chest out; to hold one's head high | |
| 礼返し | れいがえし | returning a favor; gift in acknowledgement of a favor | |
| 返信用 | へんしんよう | for reply | |
| 意趣返し | いしゅがえし | revenge; retaliation | |
| 自動返信 | じどうへんしん | automated response; autoresponse; autoreply | |
| 返し縫い | かえしぬい | backstitch | |
| 龕灯返し | がんどうがえし | rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene | |
| 龕燈返し | がんどうがえし | rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene | |
| 卓袱台返し | ちゃぶだいがえし | flipping a table over in anger; overturning a table in anger | |
| 往返 | おうへん | round trip | |
| 燕返し | つばめがえし | quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique) | |
| 先祖返り | せんぞがえり | reversion; atavism | |
| オウム返し | おうむがえし | parroting back; repeating (another's words) like a parrot | |
| 返信用封筒 | へんしんようふうとう | self-addressed stamped envelope; SASE | |
| 反りくり返る | そりくりかえる | to throw one's chest out; to hold one's head high | |
| 切返す | きりかえす | to slash back; to strike back; to counterattack; to retort | |
| すき返す | すきかえす | to plow (up); to plough (up) | |
| はね返り | はねかえり | rebounding; recovery; repercussions; tomboy | |
| 汚名返上 | おめいへんじょう | clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor | |
| 返還義務 | へんかんぎむ | obligation of restitution | |
| 遣り返す | やりかえす | to answer; to fire back; to retort; to reply in kind | |
| ちゃぶ台返し | ちゃぶだいがえし | flipping a table over in anger; overturning a table in anger | |
| 言返す | いいかえす | to talk back; to answer back; to retort; to reply | n3 |
| 倍返し | ばいがえし | payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed | |
| 返し技 | かえしわざ | counterattack; reversal technique | |
| 竹篦返し | しっぺがえし | returning tit for tat; retaliating | |
| 返品不可 | へんぴんふか | no returns | |
| 混ぜっ返す | まぜっかえす | to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment) | |
| 手のひら返し | てのひらがえし | sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop | |
| 煮え繰り返る | にえくりかえる | to boil; to seethe | |
| 御返し | おかえし | return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction) | n3 |
| 代返 | だいへん | answer a roll call for another | |
| 巻返し | まきかえし | rally; recovery; comeback; rollback | |
| 返却値 | へんきゃくち | return value | |
| つっ返す | つっかえす | to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject | |
| 照り返し | てりかえし | reflection; reflected light; reflected heat; glare | |
| 打って返し | うってがえし | snapback; reciprocal capture of the stones surrounding a lost one | |
| 折り返し点 | おりかえしてん | turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point | |
| ピッチャー返し | ピッチャーがえし | hitting the ball back to the pitcher; comebacker | |
| 半返し | はんがえし | returning half of a consolatory or celebratory gift | |
| 即返信 | そくへんしん | prompt reply | |
| 空返事 | そらへんじ | absentminded response | |
| 腓返り | こむらがえり | cramp in the leg | |
| 免許返納 | めんきょへんのう | voluntarily giving up one's driver's license (e.g. because of old age) | |
| 染め返す | そめかえす | to dye again | |
| 漉き返す | すきかえす | to remake (paper) | |
| 返信葉書 | へんしんはがき | return postcard | |
| とんぼ返り | とんぼがえり | somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop | |
| はねっ返り | はねっかえり | tomboy; rebounding; recovery; repercussions | |
| 半返し縫い | はんがえしぬい | half backstitch | |
| 返り | かえり | turning over; flipping over; reply; response | n5 |
| 返 | へん | counter for occurrences | n4 |
| くり返す | くりかえす | to repeat; to do over again | n4 |
| いい返す | いいかえす | to talk back; to answer back; to retort; to reply | n3 |
| 言い返えす | いいかえす | to talk back; to answer back; to retort; to reply | n3 |
| 折返 | おりかえし | by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff | n2 |
| 見返 | みかえし | endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back | n2 |
| 振返る | ふりかえる | to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back | n2 |
| 読返す | よみかえす | to reread; to read again | n2 |
| ふり返る | ふりかえる | to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back | n2 |
| 三返り | みかえり | traditional method of stirring soba while cooking | n1 |
| 溢れ返る | あふれかえる | to be awash with; to teem with; to be full of | n1 |
| 起き返る | おきかえる | to rise; to get up; to stand up; to sit up | n1 |
| あふれ返る | あふれかえる | to be awash with; to teem with; to be full of | n1 |
| 燕返 | つばめがえし | quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique) | |
| 返値 | かえりち | return value | |
| 返詞 | へんし | reply | |
| 返閉 | へんばい | ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; dance steps inspired by this ceremony | |
| 二返事 | ふたつへんじ | immediate reply; quick answer; ready agreement | |
| 仕返す | しかえす | to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo | |
| 冴返る | さえかえる | to be very clear; to be keenly cold; to be cold and clear | |
| 即返事 | そくへんじ | prompt reply | |
| 口返答 | くちへんとう | talking back; retort | |
| 射返す | いかえす | to return fire; to shoot back | |
| 小返り | こがえり | inclined plane | |
| 巻返す | まきかえす | to rewind; to rally; to recover; to come back | |
| 帯取返 | おびとりがえし | belt grab reversal (judo) | |
| 折返る | おれかえる | to tell again and again; to repeat; to refrain; to turn up | |
| 捏返す | こねかえす | to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess | |
| 掌返し | てのひらがえし | sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop | |
| 掘返す | ほりかえす | to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal) | |
| 枕返し | まくらがえし | makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows | |
| 煮返す | にかえす | to warm over | |
| 生返る | いきかえる | to revive; to come to oneself; to be restored to life | |
| 突返す | つきかえす | to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject | |
| 竹返し | たけがえし | children's game of catching bamboo spatulas on the back of the hand | |
| 蔓返し | つるがえし | digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product | |
| 藍返し | あいがえし | lightly re-dyeing something with indigo | |
| 言返し | いいかえし | replying; reply | |
| 訊返す | ききかえす | to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again | |
| 蹴返し | けかえし | minor inner footsweep | |
| 返し針 | かえしばり | back stitch; backstitch | |
| 返す刀 | かえすかたな | attacking one opponent then immediately attacking another | |
| 返り事 | かえりごと | message that a messenger brings back home; reply; ode in reply; return gift | |
| 返り値 | かえりち | return value | |
| 返り点 | かえりてん | marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese | |
| 返り花 | かえりばな | second blooming (in a season); reflowering; reflorescence; return to working by a prostitute, kabuki actor, etc. | |
| 返り血 | かえりち | spurt of blood (from one's victim) | |
| 返り言 | かえりごと | message that a messenger brings back home; reply; ode in reply; return gift | |
| 返信料 | へんしんりょう | return postage | |
| 返却口 | へんきゃくぐち | return slot (for coins in a vending machine); tray return station | |
| 返答書 | へんとうしょ | reply letter | |
| 返読点 | へんどくてん | word-order marks used to assist reading of Chinese classics | |
| 返送品 | へんそうひん | returned goods | |
| 返金口 | へんきんぐち | coin return slot; change slot | |
| 銀杏返 | いちょうがえし | ancient Japanese ladies' hairstyle | |
| 鋤返す | すきかえす | to plow (up); to plough (up) | |
| 隅返し | すみがえし | corner throw (judo); corner reversal | |
| 鼠返し | ねずみがえし | rat guard (device placed on storehouse pillars, mooring ropes, pipes, etc. to block the passage of rats) | |
| うち返す | うちかえす | to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up | |
| おり返す | おりかえす | to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back | |
| きき返す | ききかえす | to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again | |
| けり返す | けりかえす | to kick back (ball, person, etc.) | |
| そり返り | そりかえり | warp; bend; retroflection | |
| つき返す | つきかえす | to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject | |
| つる返し | つるがえし | digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product | |
| なま返事 | なまへんじ | half-hearted reply; vague answer; reluctant answer | |
| ほり返す | ほりかえす | to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal) | |
| もみ返し | もみかえし | muscle pain caused in reaction to excess massaging | |
| 一つ返事 | ひとつへんじ | ready reply; quick answer | |
| 一石返し | いっせきがえし | reversing a single stone (othello) | |
| 作り返す | つくりかえす | to remake | |
| 割り返し | わりかえし | rebate | |
| 割れ返る | われかえる | to break completely; to bring the house down | |
| 反り返り | そりかえり | warp; bend; retroflection | |
| 叩き返す | たたきかえす | to knock back; to strike back; to beat in revenge | |
| 呼び返す | よびかえす | to call back; to recall | |
| 咽せ返る | むせかえる | to choke; to be choked (by); to sob convulsively | |
| 堀り返す | ほりかえす | to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal) | |
| 強盗返し | がんどうがえし | rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene | |
| 往き返り | ゆきかえり | round trip | |
| 恩を返す | おんをかえす | to return a favor; to pay it back; to defeat one's senior stablemate | |
| 我に返る | われにかえる | to come to one's senses; to calm down | |
| 戸板返し | といたがえし | stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side; rapid change in a situation, person's attitude, etc. | |
| 打手返し | うってがえし | snapback; reciprocal capture of the stones surrounding a lost one | |
| 抄き返す | すきかえす | to remake (paper) | |
| 投げ返す | なげかえす | to throw back | |
| 折れ返る | おれかえる | to tell again and again; to repeat; to refrain; to turn up | |
| 振り返す | ふりかえす | to wave back | |
| 捲り返す | めくりかえす | to turn inside out; to evert | |
| 掌を返す | てのひらをかえす | to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand; to do something easy | |
| 揉み返し | もみかえし | muscle pain caused in reaction to excess massaging | |
| 握り返す | にぎりかえす | to grasp back; to squeeze back; to grab back | |
| 揺り返す | ゆりかえす | to shake back | |
| 撃ち返す | うちかえす | to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up | |
| 撥ね返す | はねかえす | to reject; to repulse; to repel; to bounce back | |
| 撥ね返り | はねかえり | rebounding; recovery; repercussions; tomboy | |
| 斬り返す | きりかえす | to slash back; to strike back; to counterattack; to retort | |
| 杯を返す | さかずきをかえす | to return a sake cup; to sever ties with one's boss; to break away from one's patron | |
| 煮返し酢 | にかえしず | vinegar simmered with a little bit of salt | |
| 田楽返し | でんがくがえし | device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play; turning something in the manner one would use to cook dengaku tofu on both sides | |
| 睨み返す | にらみかえす | to stare back (at); to glare back | |
| 睨め返す | ねめかえす | to stare back (at); to glare back | |
| 穿り返す | ほじくりかえす | to dig up; to expose; to disclose | |
| 竹箆返し | しっぺがえし | returning tit for tat; retaliating | |
| 練り返す | ねりかえす | to knead again; to remix | |
| 縫い返す | ぬいかえす | to resew | |
| 腕を返す | かいなをかえす | to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi | |
| 表見返し | おもてみかえし | inside of the front cover (of book); front end-paper | |
| 裏を返す | うらをかえす | to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over; to look at (something) from another perspective | |
| 裏見返し | うらみかえし | inside the back cover (book); rear end-paper | |
| 見返り品 | みかえりひん | collateral security | |
| 言い返し | いいかえし | replying; reply | |
| 訊き返す | ききかえす | to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again | |
| 踵を返す | きびすをかえす | to turn on one's heel; to turn back; to return | |
| 蹴り返す | けりかえす | to kick back (ball, person, etc.) | |
| 返り三役 | かえりさんやく | former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank | |
| 返り大関 | かえりおおぜき | former ozeki-ranked wrestler returning to that rank | |
| 返り梅雨 | かえりづゆ | return of the rainy season; rainy season returning after a period of clear weather | |
| 返答次第 | へんとうしだい | depending on the answer; hinging on the reply | |
| 返送照合 | へんそうしょうごう | echo check | |
| 雑ぜ返す | まぜかえす | to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment) | |
| いいね返し | いいねかえし | reciprocating a like (on social media); like for like | |
| おうむ返し | おうむがえし | parroting back; repeating (another's words) like a parrot | |
| しょげ返る | しょげかえる | to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged | |
| つばめ返し | つばめがえし | quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique) | |
| ねずみ返し | ねずみがえし | rat guard (device placed on storehouse pillars, mooring ropes, pipes, etc. to block the passage of rats) | |
| めくり返す | めくりかえす | to turn inside out; to evert | |
| ツバメ返し | つばめがえし | quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique) | |
| トンボ返り | とんぼがえり | somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop | |
| ネズミ返し | ねずみがえし | rat guard (device placed on storehouse pillars, mooring ropes, pipes, etc. to block the passage of rats) | |
| 中国大返し | ちゅうごくおおがえし | Chūgoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582) | |
| 借りを返す | かりをかえす | to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone | |
| 初心に返る | しょしんにかえる | to recall one's original purpose; to go back to one's original intention; to remember what state of mind one was in at first | |
| 原点に返る | げんてんにかえる | to go back to the starting point | |
| 声が裏返る | こえがうらがえる | to crack (person's voice); to squeak | |
| 帯取り返し | おびとりがえし | belt grab reversal (judo) | |
| 引繰り返す | ひっくりかえす | to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out | |
| 引繰り返る | ひっくりかえる | to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize | |
| 微笑み返す | ほほえみかえす | to smile back (at a person); to answer someone's smile | |
| 手の平返し | てのひらがえし | sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop | |
| 折返し試験 | おりかえししけん | loopback test | |
| 月面宙返り | げつめんちゅうがえり | moonsault (type of somersault) | |
| 木の葉返し | このはがえし | rapid slicing stroke of a sword (in kendo); slashing down a sword in a quick dancing motion | |
| 白紙に返す | はくしにかえす | to wipe the slate clean; to start anew | |
| 納まり返る | おさまりかえる | to be satisfied with one's position; to be quite content | |
| 繰返し演算 | くりかえしえんざん | repetitive operation | |
| 繰返し符号 | くりかえしふごう | repetition symbol; repetition of the previous character | |
| 裏を返せば | うらをかえせば | to look at it from another perspective; to look at it from a different angle; to put it the other way round | |
| 見つめ返す | みつめかえす | to stare back at; to look back at | |
| 見詰め返す | みつめかえす | to stare back at; to look back at | |
| 見返り物資 | みかえりぶっし | collateral (goods) | |
| 見返り資金 | みかえりしきん | collateral (money); collateral or counterpart fund | |
| 言葉を返す | ことばをかえす | to reply; to respond; to answer; to talk back | |
| 跳ねっ返り | はねっかえり | tomboy; rebounding; recovery; repercussions | |
| 軍配を返す | ぐんばいをかえす | to start a bout with the turn of a referee's fan | |
| 返信はがき | へんしんはがき | return postcard | |
| 返信料封筒 | へんしんりょうふうとう | return, postage-paid envelope | |
| 返信料葉書 | へんしんりょうはがき | return, postage-paid postcard | |
| 返信用葉書 | へんしんようはがき | (postal) reply card; international reply coupon | |
| 返答に困る | へんとうにこまる | to not know how to respond; to be at a loss for an answer; to be at a loss for words | |
| 雑ぜっ返す | まぜっかえす | to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment) | |
| 電話を返す | でんわをかえす | to return a call | |
| きびすを返す | きびすをかえす | to turn on one's heel; to turn back; to return | |
| くびすを返す | きびすをかえす | to turn on one's heel; to turn back; to return | |
| こねくり返す | こねくりかえす | to tamper; to mess with; to go on endlessly | |
| じっと見返す | じっとみかえす | to gaze back at | |
| ちんぐり返し | ちんぐりがえし | piledriver (sexual position; male version) | |
| てのひら返し | てのひらがえし | sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop | |
| ふん反り返る | ふんぞりかえる | to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude | |
| ほじくり返す | ほじくりかえす | to dig up; to expose; to disclose | |
| ほほえみ返す | ほほえみかえす | to smile back (at a person); to answer someone's smile | |
| まんぐり返し | まんぐりがえし | piledriver (sexual position) | |
| センター返し | センターがえし | hitting the ball toward the center field; ball hit to center field | |
| チャブ台返し | ちゃぶだいがえし | flipping a table over in anger; overturning a table in anger | |
| チングリ返し | ちんぐりがえし | piledriver (sexual position; male version) | |
| デングリ返し | でんぐりがえし | somersault; tumble; roll | |
| ヒックリ返す | ひっくりかえす | to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out | |
| フォロー返し | フォローがえし | follow back (on social media); following the account of someone who follows you | |
| マングリ返し | まんぐりがえし | piledriver (sexual position) | |
| 倍にして返す | ばいにしてかえす | to repay double the original amount; to repay x times the original amount | |
| 好意の返報性 | こういのへんぽうせい | reciprocal liking; reciprocity of liking; reciprocity of attraction | |
| 寄せては返す | よせてはかえす | to break on the shore and retreat (of a wave) | |
| 寝返りを打つ | ねがえりをうつ | to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross | |
| 巻き返し作戦 | まきかえしさくせん | rollback operation | |
| 引き返し編み | ひきかえしあみ | short rows (in knitting); short row shaping; knitting in short rows | |
| 引っくり返る | ひっくりかえる | to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize | |
| 恩を仇で返す | おんをあだでかえす | to return evil for good; to return a favor with spite | |
| 恩返しをする | おんがえしをする | to return a favor (favour); to repay | |
| 息を吹き返す | いきをふきかえす | to resume breathing; to come around; to come back to life | |
| 手の平を返す | てのひらをかえす | to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand; to do something easy | |
| 折り返し地点 | おりかえしちてん | turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point | |
| 折り返し試験 | おりかえししけん | loopback test | |
| 折り返し運転 | おりかえしうんてん | shuttling back and forth; shuttle service | |
| 折返しテスト | おりかえしテスト | loopback test | |
| 捏ねくり返す | こねくりかえす | to tamper; to mess with; to go on endlessly | |
| 沖縄返還協定 | おきなわへんかんきょうてい | Okinawa Reversion Agreement (1971); Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands | |
| 繰り返し符号 | くりかえしふごう | repetition symbol; repetition of the previous character | |
| 繰り返し記号 | くりかえしきごう | symbol indicating a repeated character | |
| 襟の折り返し | えりのおりかえし | lapel | |
| 赤ちゃん返り | あかちゃんがえり | infantile regression | |
| 踏ん反り返る | ふんぞりかえる | to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude | |
| 返事を延ばす | へんじをのばす | to delay one's answer | |
| 返信用の封筒 | へんしんようのふうとう | self-addressed stamped envelope; SASE | |
| 返信要求表示 | へんしんようきゅうひょうじ | reply request indication | |
| 返報性の原理 | へんぽうせいのげんり | norm of reciprocity | |
| 返答にこまる | へんとうにこまる | to not know how to respond; to be at a loss for an answer; to be at a loss for words | |
| 返答に窮する | へんとうにきゅうする | to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply | |
| 返答に詰まる | へんとうにつまる | to be embarrassed for a reply | |
| てのひらを返す | てのひらをかえす | to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand; to do something easy | |
| 国際返信切手券 | こくさいへんしんきってけん | international reply-paid coupon | |
| 恩をあだで返す | おんをあだでかえす | to return evil for good; to return a favor with spite | |
| 手のひらを返す | てのひらをかえす | to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand; to do something easy | |
| 歴史は繰り返す | れきしはくりかえす | history repeats itself | |
| 繰り返しゲーム | くりかえしゲーム | repeated game (game theory) | |
| 覆水盆に返らず | ふくすいぼんにかえらず | what's done is done; it is no use crying over spilt milk; spilt water won't go back into its tray | |
| 返り血をあびる | かえりちをあびる | to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash | |
| 返り血を浴びる | かえりちをあびる | to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash | |
| 取返しがつかない | とりかえしがつかない | cannot be undone; can't be recovered from | |
| 取返しのつかない | とりかえしのつかない | cannot be undone; can't be recovered from | |
| 折り返しポイント | おりかえしポイント | loopback point | |
| 腸が煮えくり返る | はらわたがにえくりかえる | to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling | |
| 腸が煮え繰り返る | はらわたがにえくりかえる | to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling | |
| 返送内容エントリ | へんそうないようエントリ | returned-content entry | |
| 取り返しがつかない | とりかえしがつかない | cannot be undone; can't be recovered from | |
| 取り返しのつかない | とりかえしのつかない | cannot be undone; can't be recovered from | |
| 自動設定繰返し演算 | じどうせっていくりかえしえんざん | iterative operation; automatic sequential operation | |
| お言葉を返すようですが | おことばをかえすようですが | with all due respect, but...; I don't mean to talk back, but... | |
| はらわたが煮えくり返る | はらわたがにえくりかえる | to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling | |
| 返信IPメッセージ表示 | へんしんアイピーメッセージひょうじ | replying IP-message indication | |