Japanese Words Containing 違

Word	Reading	Definition	JLPT
違い	ちがい	difference; distinction; discrepancy; mistake	n4
違う	ちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike	n4
相違	そうい	difference; discrepancy; variation	n2
間違い	まちがい	mistake; error; blunder; accident	n4
間違う	まちがう	to be mistaken; to be incorrect; to be wrong; to make a mistake (in)	n4
間違える	まちがえる	to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly	n5
違える	ちがえる	to change; to alter; to mistake; to make a mistake
気違い	キチガイ	madness; insanity; madman; lunatic
見違える	みちがえる	to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize	n1
違反	いはん	violation; offense; offence; breach	n2
人違い	ひとちがい	mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
思い違い	おもいちがい	misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression	n1
すれ違う	すれちがう	to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet	n2
勘違い	かんちがい	misunderstanding; mistaken idea; wrong guess	n2
差違	さい	difference; disparity; gap	n3
手違い	てちがい	mistake; blunder; slipup	n2
擦れ違う	すれちがう	to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet	n2
違法	いほう	illegal; illicit; unlawful
心得違い	こころえちがい	imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding
違和感	いわかん	uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise	n2
考え違い	かんがえちがい	mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
入れ違う	いれちがう	to pass each other; to cross paths
仲違い	なかたがい	falling out (with); quarrel; discord; estrangement
段違い	だんちがい	wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart
行き違う	ゆきちがう	to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by
まかり間違う	まかりまちがう	to make a mistake; to blunder
筋違い	すじちがい	cramp; sprain; crick; strain (muscle)	n1
場違い	ばちがい	out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
行違い	いきちがい	crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding
取り違える	とりちがえる	to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake
違い棚	ちがいだな	set of staggered shelves
違約	いやく	breach of contract; default
違背	いはい	violation; transgression
違いない	ちがいない	sure; no mistaking it; for certain; without doubt
すれ違い	すれちがい	passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes	n2
検非違使	けびいし	police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
食い違う	くいちがう	to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash	n1
行き違い	いきちがい	crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding
お門違い	おかどちがい	barking up the wrong tree; calling at the wrong house
食い違い	くいちがい	difference; disagreement; conflict; clash
違棚	ちがいだな	set of staggered shelves
取違える	とりちがえる	to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake
違算	いさん	miscalculation	n1
腹違い	はらちがい	half- (sibling by a different mother); paternal
飛び違う	とびちがう	to flit about
違犯	いはん	offense (against the law); offence; violation	n2
互い違い	たがいちがい	alternate; alternation
違和	いわ	physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency	n3
罷り間違う	まかりまちがう	to make a mistake; to blunder
非違	ひい	illegality; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
目違い	めちがい	error in judgment; error in judgement
相違点	そういてん	(points of) difference
刺し違える	さしちがえる	to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
畑違い	はたけちがい	outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
違憲	いけん	unconstitutionality	n4
気違い沙汰	きちがいざた	insane behavior; madness
桁違い	けたちがい	an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable
刺違える	さしちがえる	to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
はき違える	はきちがえる	to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse
履き違える	はきちがえる	to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse
違勅	いちょく	disobeying the emperor's order
違例	いれい	unconventionality	n1
間違いなし	まちがいなし	certain; sure; no doubt
色違い	いろちがい	variation in color (colour); having a different color
違約金	いやくきん	penalty for contract breach; forfeit
取り違え	とりちがえ	mix-up; mistake; misunderstanding
見当違い	けんとうちがい	wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
食違う	くいちがう	to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash	n1
違法性	いほうせい	illegality
差し違える	さしちがえる	to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
大違い	おおちがい	great difference; major mistake
方違え	かたたがえ	setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)
ぶっ違い	ぶっちがい	diagonal cross; x-shaped cross
差違える	さしちがえる	to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
おかど違い	おかどちがい	barking up the wrong tree; calling at the wrong house
種違い	たねちがい	half- (sibling by a different father); uterine; maternal
違式	いしき	informality; breach of etiquette	n3
夢違え	ゆめちがえ	act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true
見違う	みちがう	to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
違い目	ちがいめ	point of difference
違反者	いはんしゃ	offender; transgressor; violator
違法者	いほうしゃ	lawbreaker
大間違い	おおまちがい	great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
寝違える	ねちがえる	to get a crick in one's neck (while sleeping)
履違える	はきちがえる	to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse
気違い水	きちがいみず	alcohol; sake; demon drink
法令違反	ほうれいいはん	violation of the law; legal violation
色気違い	いろきちがい	erotomania; sexual obsession; sexual maniac
計算違い	けいさんちがい	miscalculation
身分違い	みぶんちがい	difference in social standing; difference in social position
違法薬物	いほうやくぶつ	illegal drug
互い違いに	たがいちがいに	alternate
間違いない	まちがいない	certain; sure; no doubt; reliable
間違い無し	まちがいなし	certain; sure; no doubt
スレ違い	スレちがい	off-topic (on an online thread)	n2
擦れ違い	すれちがい	passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes	n2
違令	いれい	violation of law	n1
くい違う	くいちがう	to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash	n1
すじ違い	すじちがい	cramp; sprain; crick; strain (muscle)	n1
夢違	ゆめちがえ	act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true

Japanese Vocabulary Maker (BETA)

Understand difficult Japanese text faster. Look up every word from any website, YouTube video, PDF, EPUB, audio file, podcast, or image and get readings, romaji, and definitions instantly. Stream a YouTube video's vocabulary in sync with playback, with each word highlighted as it's spoken. Supports modern and classical Japanese (historical kana, Aozora Bunko).
Build targeted JLPT vocabulary lists at any level (N5–N1).

▶ How do I use this site? ▶ Leave feedback

Japanese Vocabulary Maker helps you understand difficult Japanese text, research unfamiliar words, and build vocabulary lists, all from any Japanese content in seconds. Choose your input method:

URL: paste any Japanese webpage or a direct link to a PDF file
Image (OCR): upload a photo of a book page, manga panel, or any printed Japanese text
Paste Text: paste Japanese text directly to analyze it
File: upload an EPUB ebook, plain text file (.txt), subtitle file (.srt / .vtt), or audio file (.mp3, .m4a, .ogg, .wav, .flac)
Audio URL: paste a link to a podcast episode or audio file for automatic transcription and instant vocabulary lists
YouTube: paste a YouTube link to build a vocab list from its captions and stream it in sync with the video: each word highlights as it's spoken, with adjustable playback speed (great for listening practice and shadowing)
Anime Subs: search an anime by title to pull its Japanese subtitles from Jimaku and build a vocab list from the dialogue, or upload your own subtitle file (.srt / .ass / .vtt)

For every word you get its hiragana reading, romaji, part of speech, and definition, making it easy to research words you don't know and go through even the most difficult text with confidence. Each entry links to Jisho and lets you jump back to the word's context in the original text. Classical Japanese is supported: historical kana (ゐ, ゑ) and Aozora Bunko texts are handled correctly, with original characters shown in context.

Use Stream Vocab to step through the content phrase by phrase with synchronized audio playback, which is great for deep reading or listening comprehension practice.

When you're done, export your list to Anki or Quizlet, or take a quick 20-question quiz to reinforce what you learned. Perfect for building targeted JLPT study lists at any level (N5–N1).

Drop a text (.txt .srt .vtt .epub) or audio (.mp3 .m4a .ogg …) file here, or browse

Drop an image here, or browse

Starting... Running

Vocabulary List

JLPT:

Text difficulty:

#	Word	Reading	Romaji	Part of Speech	Definition	JLPT	Freq	Ep	Links

Loading…

Stream Vocab

Phrase

Romaji Furigana Katakana Furigana Table Cards

Word	Reading	Romaji	Meaning	Type

speed

Transcript (click a line to seek)

Note: YouTube-generated subtitles may contain errors.

Vocabulary readings in hiragana center on word

Word	Reading	Meaning

Topic Vocabulary Lists (BETA)

← All Topics

▶ How do I use this page? ▶ Leave feedback

Topic Vocabulary Lists let you generate a vocabulary list for any topic you choose. Enter a word or phrase (in Japanese or English), select how many words you want, and click Create Topic Vocab List. The app will search the web for relevant Japanese pages and extract the most important vocabulary for that topic, complete with readings, romaji, part of speech, and definitions. You can filter by JLPT level, export to Anki or Quizlet, or take a quiz to practice the words.

Enter a word or phrase to search the web and build a vocabulary list from relevant pages.

Sources for

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Instantly generate a Japanese vocabulary list for any topic: anime, cooking, travel, history, and more. Enter a word or phrase below and the app searches real Japanese web pages to extract the most relevant vocabulary, complete with readings, definitions, and JLPT levels.

← Back to main

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

← All Kanji Lists

▶ How do I use this page? ▶ Leave feedback

Kanji Vocabulary Lists let you build a vocabulary list from one or more kanji characters. Enter kanji separated by spaces or commas (e.g. 食飲) and click Create Kanji Vocab List. A list will be created ranked by how frequently each word appears in real Japanese text, complete with readings, romaji, part of speech, and definitions. You can filter by JLPT level, export to Anki or Quizlet, or take a quiz to practice the words.

Enter one or more kanji (separated by spaces or commas) to build a vocabulary list of all words containing any of them.

Common words only

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Build a Japanese vocabulary list from any kanji. Enter one or more kanji characters (separated by spaces or commas) and generate a vocabulary list of words that contain that kanji(s), ranked by usage frequency and complete with readings, definitions, and JLPT levels.

Common words only

← Back to main

Site Vocabulary Lists (BETA)

← All Sites

Enter a website URL to crawl all its pages and build a Japanese vocabulary list.

Limit to domain

Site Vocabulary Lists (BETA)

Instantly generate a Japanese vocabulary list from any website. Enter a URL below and the app crawls the site to extract the most relevant vocabulary, complete with readings, definitions, and JLPT levels.

Limit to domain

← Back to main

Japanese Words Containing 違

Japanese Vocabulary Maker (BETA)

Vocabulary List

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary List for words related to:

Sources for

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary List for words containing:

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Site Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary generated starting from: [limit to domain]

Pages from

Site Vocabulary Lists (BETA)

Share this vocabulary list