Japanese Words Containing 題

Word	Reading	Definition	JLPT
問題	もんだい	question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question	n5
話題	わだい	topic; subject; much talked about; topical	n2
課題	かだい	subject; theme; issue; matter	n2
題	だい	title; subject; theme; topic	n2
題材	だいざい	subject; theme	n2
題目	だいもく	title; heading; topic; subject
主題	しゅだい	subject; theme; motif	n1
題する	だいする	to be titled (e.g. a book); to be named
主題歌	しゅだいか	theme song
宿題	しゅくだい	homework; assignment; pending issue; unresolved problem	n5
難題	なんだい	difficult problem; challenge
表題	ひょうだい	title; index; heading; headline
標題	ひょうだい	title; index; heading; headline
題名	だいめい	title; caption; heading	n2
名題	なだい	chief actor (e.g. of a kabuki play)
出題	しゅつだい	setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)	n1
本題	ほんだい	main topic; main subject; main issue; main question	n1
命題	めいだい	proposition; thesis; notion; theory
画題	がだい	subject (of a painting); motif; theme; title of a painting
問題集	もんだいしゅう	question collection; problem collection; problem set; workbook
難問題	なんもんだい	difficult problem or question
問題点	もんだいてん	the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
放題	ほうだい	(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled
出放題	でほうだい	free flow (of water); random talk; nonsense
改題	かいだい	change of title; retitling; changed title
外題	げだい	title (of a play)
閑話休題	かんわきゅうだい	getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
議題	ぎだい	topic of discussion; agenda	n1
労働問題	ろうどうもんだい	labor problem; labour problem
お題	おだい	theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
演題	えんだい	subject of an address
季題	きだい	seasonal word (in haiku); seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)
話題作	わだいさく	much-discussed work (book, film, etc.)
無題	むだい	untitled; titleless; without a title; no subject (email)
解題	かいだい	synopsis; review of subject; annotation
探題	たんだい	local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); draw to find the theme for poetry session; composing poetry by lot
題字	だいじ	title lettering	n4
題号	だいごう	title
論題	ろんだい	subject; theme
問題視	もんだいし	viewing as a problem; problematizing
例題	れいだい	example; exercise (for the reader)
題簽	だいせん	slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)
題詠	だいえい	poetry composed on a set theme
諸問題	しょもんだい	many problems; various problems
傍題	ぼうだい	subtitle (e.g. of a book)	n2
三題噺	さんだいばなし	performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects
お題目	おだいもく	Nichiren chant; (an empty) slogan
原題	げんだい	original title	n2
副題	ふくだい	subtitle; subheading
表題曲	ひょうだいきょく	title song (of a record)
兼題	けんだい	subject for a poem (announced prior to a meeting of poets)
御題目	おだいもく	Nichiren chant; (an empty) slogan
題言	だいげん	prefatory words; epigraph
話題性	わだいせい	newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
使い放題	つかいほうだい	unlimited use; using as much as one likes
問題作	もんだいさく	controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale
勅題	ちょくだい	theme of the Imperial Poetry Contest
設題	せつだい	preparing a question (problem, topic, theme, etc.); question; problem; topic
類題	るいだい	similar question; (classification by) similarity of theme
問題化	もんだいか	problematization; making an issue of (something); becoming a problem; becoming an issue
大問題	だいもんだい	big problem; major issue; big controversy
名題役者	なだいやくしゃ	chief actor in a kabuki play; star actor; leading actors of a troupe
即題	そくだい	subjects for improvisation; subjects for improvization
御題	ぎょだい	theme chosen for an imperial poetry contest
雑題	ざつだい	miscellaneous problems; miscellaneous subjects (themes)
題意	だいい	meaning of a title (of a book, poem, etc.); point of a question (on an exam, etc.)
題辞	だいじ	prefatory words; epigraph	n4
仮題	かだい	tentative title	n2
席題	せきだい	subject for a poem (announced during a meeting of poets)
題画	だいが	poem or writings added to a picture or painting
問題児	もんだいじ	problem child
出題者	しゅつだいしゃ	person who sets questions (for an exam or quiz)
問題解決	もんだいかいけつ	problem-solving
社会問題	しゃかいもんだい	social problem
文題	ぶんだい	subject; theme
邦題	ほうだい	Japanese title (given to foreign work)
別問題	べつもんだい	different thing; another question; different case
問題群	もんだいぐん	group of problems; set of issues
掲題	けいだい	subject (e.g. of an email); title	n1
首題	しゅだい	heading of a document (letter, notice, etc.); opening phrase of a sutra	n1
主題曲	しゅだいきょく	theme music; theme song
見放題	みほうだい	unlimited viewing; watching as much as one likes
話題化	わだいか	topicalization
課題曲	かだいきょく	set piece (of music)
勝手放題	かってほうだい	at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases
好き放題	すきほうだい	as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint
計算問題	けいさんもんだい	numerical calculation
話題沸騰	わだいふっとう	being much talked about; creating a stir; being the talk of town
金銭問題	きんせんもんだい	money matter; question of money; money trouble
食べ放題	たべほうだい	all-you-can-eat; eating as much as one likes
経題	きょうだい	title of a sutra; name of a sacred text; title on a makimono	n5
歌題	かだい	name of poem	n2
品題	ほんだい	chapter title; section title; volume title	n1
句題	くだい	subject for a haiku
唱題	しょうだい	chanting the title of a sutra (esp. the Lotus Sutra)
提題	ていだい	thesis (of an argument); claim; assertion
破題	はだい	opening section of a Chinese poem or essay (in which the topic is broached); broaching the topic of a poem or essay in its opening lines
英題	えいだい	English title (of a film, book, etc.)
補題	ほだい	lemma; lemmata
し放題	しほうだい	having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

Japanese Vocabulary Maker (BETA)

Understand difficult Japanese text faster. Look up every word from any website, YouTube video, PDF, EPUB, audio file, podcast, or image and get readings, romaji, and definitions instantly. Stream a YouTube video's vocabulary in sync with playback, with each word highlighted as it's spoken. Supports modern and classical Japanese (historical kana, Aozora Bunko).
Build targeted JLPT vocabulary lists at any level (N5–N1).

▶ How do I use this site? ▶ Leave feedback

Japanese Vocabulary Maker helps you understand difficult Japanese text, research unfamiliar words, and build vocabulary lists, all from any Japanese content in seconds. Choose your input method:

URL: paste any Japanese webpage or a direct link to a PDF file
Image (OCR): upload a photo of a book page, manga panel, or any printed Japanese text
Paste Text: paste Japanese text directly to analyze it
File: upload an EPUB ebook, plain text file (.txt), subtitle file (.srt / .vtt), or audio file (.mp3, .m4a, .ogg, .wav, .flac)
Audio URL: paste a link to a podcast episode or audio file for automatic transcription and instant vocabulary lists
YouTube: paste a YouTube link to build a vocab list from its captions and stream it in sync with the video: each word highlights as it's spoken, with adjustable playback speed (great for listening practice and shadowing)
Anime Subs: search an anime by title to pull its Japanese subtitles from Jimaku and build a vocab list from the dialogue, or upload your own subtitle file (.srt / .ass / .vtt)

For every word you get its hiragana reading, romaji, part of speech, and definition, making it easy to research words you don't know and go through even the most difficult text with confidence. Each entry links to Jisho and lets you jump back to the word's context in the original text. Classical Japanese is supported: historical kana (ゐ, ゑ) and Aozora Bunko texts are handled correctly, with original characters shown in context.

Use Stream Vocab to step through the content phrase by phrase with synchronized audio playback, which is great for deep reading or listening comprehension practice.

When you're done, export your list to Anki or Quizlet, or take a quick 20-question quiz to reinforce what you learned. Perfect for building targeted JLPT study lists at any level (N5–N1).

Drop a text (.txt .srt .vtt .epub) or audio (.mp3 .m4a .ogg …) file here, or browse

Drop an image here, or browse

Starting... Running

Vocabulary List

JLPT:

Text difficulty:

#	Word	Reading	Romaji	Part of Speech	Definition	JLPT	Freq	Ep	Links

Loading…

Stream Vocab

Phrase

Romaji Furigana Katakana Furigana Table Cards

Word	Reading	Romaji	Meaning	Type

speed

Transcript (click a line to seek)

Note: YouTube-generated subtitles may contain errors.

Vocabulary readings in hiragana center on word

Word	Reading	Meaning

Topic Vocabulary Lists (BETA)

← All Topics

▶ How do I use this page? ▶ Leave feedback

Topic Vocabulary Lists let you generate a vocabulary list for any topic you choose. Enter a word or phrase (in Japanese or English), select how many words you want, and click Create Topic Vocab List. The app will search the web for relevant Japanese pages and extract the most important vocabulary for that topic, complete with readings, romaji, part of speech, and definitions. You can filter by JLPT level, export to Anki or Quizlet, or take a quiz to practice the words.

Enter a word or phrase to search the web and build a vocabulary list from relevant pages.

Sources for

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Instantly generate a Japanese vocabulary list for any topic: anime, cooking, travel, history, and more. Enter a word or phrase below and the app searches real Japanese web pages to extract the most relevant vocabulary, complete with readings, definitions, and JLPT levels.

← Back to main

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

← All Kanji Lists

▶ How do I use this page? ▶ Leave feedback

Kanji Vocabulary Lists let you build a vocabulary list from one or more kanji characters. Enter kanji separated by spaces or commas (e.g. 食飲) and click Create Kanji Vocab List. A list will be created ranked by how frequently each word appears in real Japanese text, complete with readings, romaji, part of speech, and definitions. You can filter by JLPT level, export to Anki or Quizlet, or take a quiz to practice the words.

Enter one or more kanji (separated by spaces or commas) to build a vocabulary list of all words containing any of them.

Common words only

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Build a Japanese vocabulary list from any kanji. Enter one or more kanji characters (separated by spaces or commas) and generate a vocabulary list of words that contain that kanji(s), ranked by usage frequency and complete with readings, definitions, and JLPT levels.

Common words only

← Back to main

Site Vocabulary Lists (BETA)

← All Sites

Enter a website URL to crawl all its pages and build a Japanese vocabulary list.

Limit to domain

Site Vocabulary Lists (BETA)

Instantly generate a Japanese vocabulary list from any website. Enter a URL below and the app crawls the site to extract the most relevant vocabulary, complete with readings, definitions, and JLPT levels.

Limit to domain

← Back to main

Japanese Words Containing 題

Japanese Vocabulary Maker (BETA)

Vocabulary List

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary List for words related to:

Sources for

Topic Vocabulary Lists (BETA)

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary List for words containing:

Kanji Vocabulary Lists (BETA)

Site Vocabulary Lists (BETA)

Vocabulary generated starting from: [limit to domain]

Pages from

Site Vocabulary Lists (BETA)

Share this vocabulary list